Санчо (сансё): японский перец с лимонным ароматом
Санчо, или сансё, японский перец, - пряность из высушенных околоплодников ягод кустарника Zanthoxylum piperitum семейства Рутовые, то есть родственника цитрусовых, а не чёрного перца. Растёт санчо в Японии, Корее и на юге Китая. Вкус у него не жгучий, а «электрический»: язык и губы слегка немеют и покалывают, а аромат яркий, лимонно-хвойный. Ближайший родственник санчо - сычуаньский перец из других видов того же рода, но японская пряность заметно цитрусовее и мягче по онемению.
Что используют у санчо
| Название | Что это | Как используют |
|---|---|---|
| Кона-дзансё | Молотый сухой околоплодник | Посыпка для угря, якитори, супа |
| Ми-дзансё | Зелёные незрелые ягоды начала лета | Варят в соевом соусе, кладут в тиримэн-дзансё |
| Киномэ | Молодые весенние листочки | Украшение супов, тушёных блюд, рыбы |
| Хана-дзансё | Цветки ранней весной | Редкий сезонный деликатес |
Главный регион выращивания - префектура Вакаяма: по данным японских источников, на неё приходится около 60% урожая санчо в стране. Самый известный местный сорт - крупноягодный будо-сансё.
Состав санчо: откуда покалывание
Надёжных данных о пищевой ценности санчо в базах USDA нет, а в блюдо его кладут щепотками, поэтому калорийность значения не имеет. Важнее действующие вещества.
| Группа | Вещества | Эффект |
|---|---|---|
| Алкиламиды | Саншоолы, прежде всего гидрокси-альфа-саншоол | Онемение и покалывание языка и губ |
| Эфирное масло | Лимонен, гераниолацетат, цитронеллаль, 1,8-цинеол, мирцен | Лимонный, хвойный, цветочный аромат |
Саншоолы сосредоточены в околоплоднике, а не в семенах: в Z. piperitum их бывает до нескольких процентов массы. Соотношение компонентов эфирного масла заметно меняется от места сбора, поэтому в одних исследованиях лидирует лимонен, в других - цинеол. Учёные из Университетского колледжа Лондона в 2013 году показали, что покалывание от саншоола мозг воспринимает как вибрацию частотой около 50 Гц - его улавливают те же рецепторы кожи, что и лёгкое дрожание.
Польза и противопоказания санчо
- Аппетит и пищеварение: в японской и китайской традиции санчо дают к жирным блюдам, чтобы облегчить их, - угрю, свинине, утке.
- Меньше соли: покалывание и аромат делают вкус ярче без лишней соли.
- Исследования: экстракты санчо и саншоолы изучают как противовоспалительные и антимикробные вещества, но это пока лабораторные данные.
Противопоказания и ограничения:
- Аллергия на цитрусовые и другие Рутовые - возможна перекрёстная реакция.
- Беременность и грудное вскармливание - только в обычных кулинарных дозах.
- Язва и гастрит в период обострения - пряность раздражает слизистую.
- Большие дозы вызывают сильное онемение рта; оно не опасно и проходит само.
Куда добавлять санчо
- Угорь кабаяки и унадон: классика - щепотка порошка санчо поверх жареного угря с соусом таре.
- Якитори и утка: санчо уравновешивает жир и сладкий соус.
- Сититогараси: санчо входит в японскую смесь семи пряностей вместе с чили, кунжутом, апельсиновой цедрой и нори.
- Супы и лапша: мисо-суп, удон, соба - по щепотке в тарелку.
- Тиримэн-дзансё: киотская закуска из мелкой сушёной рыбы, тушённой с зелёными ягодами санчо, к рису.
- Цукудани: ягоды, уваренные в соевом соусе с мирином, - приправа к рису.
- Европейская кухня: соль с санчо к стейку, санчо в шоколаде, цитрусовых десертах и коктейлях.
Практический совет: санчо кладут в готовое блюдо, а не в начале варки - при долгом нагреве аромат быстро исчезает.
Как использовать санчо: лайфхаки
- Молотый санчо выдыхается за несколько месяцев - лучше покупать маленькие упаковки или молоть целые околоплодники.
- Перед помолом удалите чёрные семена: они твёрдые, горькие и почти без аромата.
- Листья киномэ хлопните между ладонями перед подачей - так раскроется аромат.
- Для смеси с солью: 1 часть порошка санчо на 5-10 частей хлопьевой соли.
- Слегка прогрейте целые околоплодники на сухой сковороде 30 секунд перед помолом - аромат усилится.
Как выбрать и хранить санчо
- Порошок: зеленовато-жёлтый или светло-коричневый, с сильным цитрусовым запахом; серый и без запаха - старый.
- Целые околоплодники: раскрытые, без большого количества семян и веточек.
- Хранение порошка: в плотно закрытой баночке в холодильнике - до 6 месяцев с лучшим ароматом.
- Зелёные ягоды: японцы бланшируют и замораживают - до года.
С чем сочетается санчо
- Жирное: угорь, утка, свинина, курица на гриле, лосось.
- Японские вкусы: соевый соус, мисо, мирин, саке, юдзу, васаби.
- Пряности: чили, имбирь, кунжут, цедра апельсина.
- Овощи: бамбук, тофу, баклажаны, грибы.
- Сладкое: тёмный шоколад, цитрусовые, клубника.
Чем заменить санчо и в чём отличия от сычуаньского перца
| Признак | Санчо | Сычуаньский перец |
|---|---|---|
| Растение | Zanthoxylum piperitum | Z. bungeanum (красный), Z. armatum (зелёный) и др. |
| Аромат | Лимонный, свежий, хвойный | Цветочно-древесный, у красного - более тёплый |
| Онемение | Мягче | Сильнее, особенно у зелёного |
| Чем пользуются | Чаще порошок, а также листья и зелёные ягоды | Целые околоплодники, жарят в масле |
- Сычуаньский перец: лучшая замена, особенно зелёный; берите на треть меньше. Подробнее - на страницах сычуаньский перец и перец сычуаньский.
- Лимонная цедра с белым перцем: даст аромат, но без онемения.
- Сититогараси: если нужна посыпка для лапши, в смеси уже есть санчо.
Историческая справка
Санчо - одна из старейших пряностей Японии: по данным археологов, его семена находят уже на стоянках периода Дзёмон, задолго до прихода в страну чёрного перца и чили. До появления острого перца именно санчо и имбирь давали японской кухне пряность.
С периода Эдо порошок санчо стал непременной посыпкой к угрю кабаяки, а в Киото и Вакаяме сложилась культура ягод ми-дзансё и закусок с ними. Сорт будо-сансё, по местным преданиям, появился в Вакаяме в первой половине XIX века. Сегодня санчо продают по всему миру, а шеф-повара Европы используют его как модную замену лимону и перцу одновременно.
Интересные факты
- Поговорка: японцы говорят «санчо хоть и мелкий, а жжётся» - о маленьком, но бойком человеке.
- Пестик из санчо: традиционный пестик сурикоги для ступки сурибати делают из древесины санчо - считается, что она добавляет блюду аромат.
- Не перец: санчо и сычуаньский перец родственники апельсина, а не чёрного перца.
- Путаница названий: в Корее Z. piperitum называют чопи, а словом «сансо» там обозначают другой вид - Z. schinifolium.
- Вибрация 50 Гц: покалывание санчо - тактильная иллюзия, а не ожог.
